Oct 17, 2013 14:39
10 yrs ago
1 viewer *
English term
High Plains Disease
English to Italian
Science
Agriculture
Plant Diseases
to traducendo un glossario per il settore dell'agricoltura.
Ho un elenco di "Diseases" diffuse per lo più in Sudamerica o negli Stati Uniti. Per molte ho trovato l'equivalente italiano o il nome scientifico, ma nulla per "High Plains Disease"
Grazie anticipatamente per l'aiuto.
Ho un elenco di "Diseases" diffuse per lo più in Sudamerica o negli Stati Uniti. Per molte ho trovato l'equivalente italiano o il nome scientifico, ma nulla per "High Plains Disease"
Grazie anticipatamente per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Virus del mosaico del frumento |
texjax DDS PhD
|
| 4 | (virus del) mosaico del frumento e del mais |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+1
26 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Virus del mosaico del frumento
Wheat mosaic virus (WMoV) (formerly known as High plains virus [HPV])
http://www.alice.cnptia.embrapa.br/bitstream/doc/946010/1/20...
Programma di ricerca ex quota 60%, 2000
Titolo: Virus del mosaico del frumento
http://www.dista.unibo.it/person/rubies.php
http://www.alice.cnptia.embrapa.br/bitstream/doc/946010/1/20...
Programma di ricerca ex quota 60%, 2000
Titolo: Virus del mosaico del frumento
http://www.dista.unibo.it/person/rubies.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
28 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
64
(virus del) mosaico del frumento e del mais
Malattia provocata in questi cereali dai virus WMoV (Wheat Mosaic Virus), HPV (High Plains Virus) e MRSV/MRStV (Maize Red Stripe Virus), diffusi dall'acaro "Aceria tosichella".
Something went wrong...