Ilya Prishchepov Oct 20, 2013:

if... inability to purchase... смысл то простой, если опционЫ ( а в данном случае это колл-опционы) окажутся прибыльными, то владелец этих опционОВ или 1) должнен их продать до дня их истечения или 2) выкупить эти опционы (т.е. выкупить АКЦИИ по той цене, на которую эти опционЫ были выписаны, 3) не воспользоваться своими правами вообще. Один опцион выписывается, обычно, на 100 акций. Дробные количества не принимаются. 100, значит 100. ОпционЫ- это производные (derivatives), которые по истечении срока действия или оказываются прибыльными, а в таком случае перепродаются, реализуются (выкупаются акции) или забываются и исчезают в ничто. Если они убыточны по истечении срока действия, то они просто забываются и списываются в убыток. Это в развитом мире. Ба-Хрейн к развитому миру не относится.
Информация недостаточна, начиная с отсутствия полного предложения в исходнике, а потом... нет такого в природе "соглашения об опционе на покупку акций"... Может быть только "договор на покупку опционОВ на какие-либо акции".

Olha Zubkova (asker) Oct 19, 2013:

Нашла в тексте следующее "ХХХ shall simultaneously advise УУУ about the percentage of the shares to be purchased within the range of Option Shares (the "Acquired Option Shares")."

Olha Zubkova (asker) Oct 19, 2013:

Страна- Бахрейн. Документ - Соглашение об опционе на покупку акций.

Ilya Prishchepov Oct 19, 2013:

@asker больше контекста, пожалуйста. Какой это документ, какая страна?