Glossary entry (derived from question below)
Oct 21, 2013 09:47
10 yrs ago
1 viewer *
English term
China
pick up
English to Chinese
Marketing
Advertising / Public Relations
网赚
Simply pick up one script Use Image, HTML, Flash or all types
pick up这里感觉有选择的意思，想看看大家有什么好的见解，谢谢。
pick up这里感觉有选择的意思，想看看大家有什么好的见解，谢谢。
References
| 的确有“选择”的意思，特别是后面写的是 “one” script。 |
Wallace Gu
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
选取
Simply pick up one script = 您只需选取一段脚本
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-10-25 18:54:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
感谢！
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-10-25 18:54:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
感谢！
Note from asker:
| 新问题，一段脚本还是一个脚本？谢谢！ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx a lot, dude!"
+1
7 mins
使用一段脚本
fyi
Note from asker:
| 新问题，一段脚本还是一个脚本？谢谢！ |
Reference comments
2 hrs
Wallace Gu
China
China
Native in Chinese
China
Top track records! details oriented!
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
的确有“选择”的意思，特别是后面写的是 “one” script。
Note from asker:
| 新问题，一段脚本还是一个脚本？谢谢！ |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Jan Chia
: 我想，如果所谓的脚本是完整的（从开始至结尾/较大的文件），那应该用“一个”较为恰当。要是所谓脚本属于段落式的，我会译为“一段”。 这是我的浅见。你觉得如何？
3 hrs
|
Discussion