Oct 21, 2013 13:18
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Gizmos
English to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
platform games
Games & Gizmos
These helpful devices can save time and provide lots of amusement. These gizmos and games require Java and some may only work with a recent version of Internet Explorer. Have fun!
These helpful devices can save time and provide lots of amusement. These gizmos and games require Java and some may only work with a recent version of Internet Explorer. Have fun!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
26 mins
Selected
engenhocas
Neste contexto virtual será mesmo "engenhocas". Num contexto físico poderia também ser "geringonça".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
ferramentas, dispositivos
Nesse caso. Espero que ajude.
55 mins
truques
Sugg.
Presumindo que se trata de "gizmos" de software e não físicos.
Presumindo que se trata de "gizmos" de software e não físicos.
+1
6 mins
(Jogos e) engenhocas
https://www.google.com/search?q=Jogos e engenhocas&rlz=1C2GG...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2013-10-21 13:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
São jogos de montar.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-10-21 14:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ilhagames.com/jogos-em-flash/jogos_de_engenhocas....
45 mins
dispositivo
O mesmo que gadget: dispositivo, engenhoca, associado a novidade tecnológica: aplicativos novos, pequenos equipamentos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-10-21 14:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpa, postei o segundo link repetido: http://www.thefreedictionary.com/gizmo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-10-21 14:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpa, postei o segundo link repetido: http://www.thefreedictionary.com/gizmo
Example sentence:
Novos dispositivos serão oferecidos aos usuários
3 hrs
recursos
Como se trata de software, eu utilizaria, particularmente, o termo recursos.
8 hrs
geringonças
geringonças
Something went wrong...