Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bayonet catch
Turkish translation:
sürgülü mandal
Added to glossary by
Seval Yılmaz Koşar
Oct 23, 2013 08:18
10 yrs ago
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
bayonet catch
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
no context - terminology translation
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | sürgülü mandal |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | Sustalı mandal |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | tırnaklı/pimli geçme bağlantı |
Salih Ay (X)
|
| 3 | sürgülü geçme |
Türker Türkbayrak
|
Proposed translations
9 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
sürgülü mandal
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
Sustalı mandal
5 days
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
sürgülü geçme
Bayonet, süngülerde ve elektrik duylarında olan değişik bir çeşit geçme mekanizması. Catch normalde mandallı sistemler için kullanılıyor ama burada bayonet tarzı geçirlip, klik sesiyle kilitlenen bir mekanizmadan bahsediliyor sanırım.
Reference:
24 days
tırnaklı/pimli geçme bağlantı
Esnek veya yaylı emniyet tırnağının/piminin yuvasına bastırılması ile kolayca birbirine takılıp çıkarılabilen, tırnağı/pimi yuvasına oturmasıyla kilitlenen, iki parçalı, genellikle silindirik, bir çeşit geçme bağlantı
bayonet lock/joint/closure, quarter-turn fastener (American Eng.) = (DE) Bajonettverschluss/-verbindung
bayonet lock/joint/closure, quarter-turn fastener (American Eng.) = (DE) Bajonettverschluss/-verbindung
Example sentence:
Click the following first link to see an instance for making a bayonet catch
Click the following second link to see synonyms of the bayonet catch
Something went wrong...