Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Issue-based reporting
Arabic translation:
تقديم تقارير إعلاميّة مبنيّة على القضايا
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Oct 26, 2013 15:37
10 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Issue-based reporting
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Media coverage of elections
THE Press Association of Zambia (PAZA) has urged local media houses to focus on issue-based reporting as the Patriotic Front (PF) Government continues to introduce more socio-economic policies to benefit society.
PAZA president Andrew Sakala said it was important for both the private and public media to articulate issue-based journalism because this would assist the media to deal with matters closely affecting members of society.
PAZA president Andrew Sakala said it was important for both the private and public media to articulate issue-based journalism because this would assist the media to deal with matters closely affecting members of society.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | تقديم تقارير تستند إلى القضايا |
Lamis Maalouf
|
| 4 +2 | إعداد التقارير القائمة على مشكلة ما |
Doaa Alnajjar
|
| 4 | رفع التقارير المرتكزة على المسائل |
Ivonne G
|
Change log
Nov 9, 2013 04:15: Lamis Maalouf Created KOG entry
Nov 9, 2013 04:16: Lamis Maalouf changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108627">Lamis Maalouf's</a> old entry - "Issue-based reporting"" to ""تقديم تقارير تستند إلى القضايا""
Proposed translations
+4
10 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
96
Selected
تقديم تقارير تستند إلى القضايا
تقديم تقارير مبنيّة على القضايا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
16 mins
Doaa Alnajjar
Canada
Canada
Native in English
&
Arabic
Canada
World-Class Arabic Language Expert
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
إعداد التقارير القائمة على مشكلة ما
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Mokhtar Oussama Alliouche
6 mins
|
|
Thank you so much, Mokhtar :)
|
|
| agree |
Omnia Rasmy Mohamed
14 hrs
|
28 mins
رفع التقارير المرتكزة على المسائل
...
Something went wrong...