Spanish to Italian Art/Literary Other

Colegas:

Os pido ayuda con un término que necesito para una novela que me traigo entre manos.
Se que busco algo difícil, pero agradecería cualquier ayuda/idea/sugerencia. Seguramente, esta pregunta iría dirigida a italianos.

Os doy el contexto:

La novela está escrita en español. El personaje, aunque habla español, es italiano. En un momento dado, mientras toma café tranquilamente, recuerda algo que se le había olvidado totalmente y tiene que salir corriendo para intentar solucionar ese problema.

Tendría que pronunciar una expresión de sorpresa, un improperio, algo vulgar y, a ser posible, anticuado. No me sirve "Mio Dio", "Gesú" o palabras malsonantes modernas.

Debería equivaler a algo así como "¡el diablo me lleve!", "Virgen santísima" o simplemente "¡carajo!". Algo del estilo "mal rayo me parta",

Buscando en obras del S. XVIII (la acción transcurre entonces) encuentro expresiones como "mala peste", "canchero"... y otras que están dirigidas a otra persona como
"canchero ti venga"
"cancher ce ti venga"
"che ti venga il gavocciolo"

También esas me servirían, pero habría de pasarlas a primera persona, porque se las estaría dirigiendo a sí mismo.

¿Podríais ayudarme?

Muchas gracias de antemano.