This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 27, 2013 02:34
10 yrs ago
4 viewers *
English term
ADV PL CALCULUS AB
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
school transcript
Proposed translations
(Russian)
| 3 | углубленный курс математики (Calculus AB) |
Vanda Nissen
|
Proposed translations
1 hr
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Specializes in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
119
углубленный курс математики (Calculus AB)
http://b-bright.ru/srednee-obrazovanie/katalog-shkol-pansion...
AP Calculus (AB): In this course topics include elementary functions and limits with an emphasis on differential and integral calculus and their applications. Students must take the Advanced Placement Calculus AB examination for college credit.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-10-28 01:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
No, AP Calculus BC is also углубленный курс, you do not need to add более. I would suggest either to leave it as it is Calculus AB vs BC, either to write Углубленный курс математики. Часть I for AB and for BC, Часть II, respectively. And then, you can add a translator's note with clarification.
Adv pl is covered by углубленный курс.
AP Calculus (AB): In this course topics include elementary functions and limits with an emphasis on differential and integral calculus and their applications. Students must take the Advanced Placement Calculus AB examination for college credit.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-10-28 01:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
No, AP Calculus BC is also углубленный курс, you do not need to add более. I would suggest either to leave it as it is Calculus AB vs BC, either to write Углубленный курс математики. Часть I for AB and for BC, Часть II, respectively. And then, you can add a translator's note with clarification.
Adv pl is covered by углубленный курс.
Note from asker:
| Thanks, but AP Calculus BC would then be a более углубленный курс математики? ADV PL part doesn't seem to be conveyed here either. |
Something went wrong...