English to Italian Tech/Engineering Engineering (general) impianto raffreddamento

Elenco di componenti di impianto di raffreddamento. Ci sono vari errori di battitura, quindi credo che anche "braind" sia un errore, ma non riesco a capire cosa dovrebbe significare. Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento.

Cooling water pumps skid
SHIMS 120x50x1
**BRAIND CONNECTION**
CABLES WAY” 50” lg 1340
CABLES WAY” 50” lg 1150
STUD BOLTS M24x 180
DETAIL **BRAIND** EARTH CONNECTION
Washer AZ 16
**braind connection**
Screw HM16