Glossary entry (derived from question below)
Oct 27, 2013 09:21
10 yrs ago
German term
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Leselaube
German to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Садоводство
Добрый всем день.
Контекст выглядит так:
"Betonfundament für Leselaube 50x50x70 cm herstellen. Fundamentanker setzen."
Речь идёт о благоустройстве сада. Картинок в сети множество, но ни перевода, ни английского толкования, от которого можно "плясать" в данном случае, не нашёл.
Может быть, кто-нибудь подскажет? Спасибо.
Контекст выглядит так:
"Betonfundament für Leselaube 50x50x70 cm herstellen. Fundamentanker setzen."
Речь идёт о благоустройстве сада. Картинок в сети множество, но ни перевода, ни английского толкования, от которого можно "плясать" в данном случае, не нашёл.
Может быть, кто-нибудь подскажет? Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | просто: беседка |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+4
13 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
171
Selected
просто: беседка
...
Note from asker:
| Быстро, благодарю. А я в словарях не нашёл, а просто в картинках попадается такое, что сразу и не сообразишь...:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Эрика. :)"
Something went wrong...