Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stick to basic things
Turkish translation:
daha az karmaşık/kolay şeyleri yaparım/tercih ederim
Added to glossary by
altugk
Oct 27, 2013 21:43
10 yrs ago
1 viewer *
English term
stick to basic things
English to Turkish
Marketing
Marketing
The Internet is part of my lifestyle
The Internet is too complicated for my liking. I stick to the basic things
I listen to more experienced people around me when it comes to the Internet
Ankette geçiyor
The Internet is too complicated for my liking. I stick to the basic things
I listen to more experienced people around me when it comes to the Internet
Ankette geçiyor
Proposed translations
(Turkish)
Change log
Nov 1, 2013 12:31: altugk Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Selected
daha az karmaşık/kolay şeyleri yaparım/tercih ederim
imho :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
13 mins
only do easy, simple things
The writer does not attempt anything complicated when using the Internet.
I imagine this to mean that the writer surfs the Web, but probably does not upload photos or files, or download programs, buy things in online shops, or design websites.
"Basic things" here means the things which are easy to perform; they require no special skill.
"Stick to the basics" = restrict oneself to the fundamental principles of something.
I imagine this to mean that the writer surfs the Web, but probably does not upload photos or files, or download programs, buy things in online shops, or design websites.
"Basic things" here means the things which are easy to perform; they require no special skill.
"Stick to the basics" = restrict oneself to the fundamental principles of something.
9 hrs
Can KARABULUT
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Precise translation services
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
basit şeyler yapmak
Selamlar
9 hrs
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
82
en basit şeyler/işlemler dışında başka bir şey/işlem yapamamak
burada kastedilen kişinin yalnızca basit şeyleri yapabildiği bunlar dışında başka bir (daha karmaşık) işlem gerçekleştiremediği
12 hrs
basit şeylerle uğraşmak
uaei
1 day 4 hrs
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
temel düzey kullanıcısıyım
Yani sadece herkesin yapabildiği şeyleri yapabiliyorum
2 days 10 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
40
temel uygulamalarla yetinmek
İnternet çok karmaşık.. O nedenle, fazla teknik detaylara uygulamalarla uğraşmıyorum, temel uygulamalarla yetiniyorum.
Something went wrong...