freekfluweel Oct 29, 2013:

DAF dat is het eerste waar ik ook aan dacht! Met dat "aan en uitzetten" bedoelde ik meer dat er geen "koppelingspedaal hoeft te worden ingetrapt, etc".

Henk Sanderson Oct 29, 2013:

niet zo normaal... ...Voor een 'schakelbare toerenwisseling' onder belasting heb je een speciale versnellingsbak nodig, of een variomatic, geen standaard versnellingsbak. Het gaat niet om het uit- en weer aan zetten, maar om de belasting tijdens het schakelen niet te hoeven reduceren.

F Scott Ophof (X) Oct 29, 2013:

Inderdaad Iets als 'RPM switch under load' zou in het Engels eenzelfde dure omschrijving zijn. Heeft het Nederlands een eenvoudige term?

freekfluweel Oct 29, 2013:

Is het niet een heel dure omschrijving... van iets dat eigenlijk heel normaal is? Er zijn wel meer machines die je op 2 standen kan zetten zonder deze eerst helemaal uit te zetten. Temeer omdat het hier om een soort van schakelbak gaat...

--> automatic/no-stop/continuous revolution gear shifting (?)

--> omschrijven: rev speed can easily be adjusted while in operation