Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the center of gravity of the body
Indonesian translation:
otot otot yang berada pada area pinggang
English term
the center of gravity of the body
----
thank you
| 4 | otot otot yang berada pada area pinggang |
zandi ernomo
|
| 5 +2 | titik berat tubuh |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | pusat gravitasi tubuh |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | bagian tengah gaya berat tubuh |
M. Laut
|
Proposed translations
Indonesia
Professional Translation Service
Native in: English 
, Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
otot otot yang berada pada area pinggang
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2013-11-03 20:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
# tambahan kalimat awal: protecting the center of gravity of the human body located just in front of S3 of the spine.
The iliopsoas muscles are considered the fight/flight muscles for the human species. These ancient muscles are believed to be the muscles used to roll the body into a ball to protect us when we fell out of trees. These muscles stand guard like sentinels
When a slip occurs, the body’s center of gravity is often jolted out of position and the subsequent fall can cause joint damage, torn ligaments or spinal disc problems
http://massagefloat.com.au/index.php?option=com_content&view=article&id=83:trauma-recovery..
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
pusat gravitasi tubuh
http://books.google.co.id/books?id=GjFTyrk_61wC&pg=PA48&lpg=...
Sajian informasi dan artikel seputar makalah pusat gravitasi tubuh dan artikel lain yang terkait dengan tema makalah pusat gravitasi tubuh.
http://www.doktergaul.com/tentang/makalah-pusat-gravitasi-tu...
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
titik berat tubuh
Demikian, menurut sejumlah literatur olahraga dan mekanika.
REFERENSI ★★★★★★★
http://www.gobookee.org/keseimbangan-titik-berat-massa/
BIOMEKANIKA OLAHRAGA
dr. Hamidie Ronald, M.Pd.AIFO
....Titik Berat Badan (Center of Gravity), Keseimbangan dan Stabilitas
Gaya tarik bumi akan menarik atlet pada titik berat tubuh....
http://www.avanzaxenia.net/printthread.php?tid=20681
Sebenernya menentukan center of gravity (titik berat) sangat mudah! Gimana caranya ??? Pertama anda harus punya crane yang mampu mengangkat mobil yang akan dicari titik beratnya. Kedua mencari minimal tiga titik sembarang pada mobil yang mampu menahan beban keseluruhan mobil.....
Discussion
letak center of gravity (komentar di sini harus senetral mungkin, sehingga jawaban sendiri saya hindari) berbeda-beda menurut: jenis kelamin (L vs. P), usia (tua vs. muda), dan posisi tubuh (berdiri, berbaring, duduk, dst).
Nah, u/ posisi berdiri tegak, rata-rata ada di tulang belakang di sekitar pinggang (namun, ruas tulangnya tidak seragam di antara usia dan jenis kelamin).
Aman rasanya menggunakan di sekitar pinggang sebagai akhiran untuk semua jawaban yang diberikan di sini (kecuali yang sudah ada kata-kata seperti itu).
Di dalam teks pertanyaan, saya rasa CoG pada posisi berdiri tegak ini yang dimaksud.
- Terima kasih untuk dukungan rekan-rekan semuanya.