French to Dutch Bus/Financial Finance (general)

Context: "Les divers comptes espèces, en devises ou en EURO, que le crédité, respectivement le tiers garant, entretiendrait auprès de la Banque ***n’étant que*** les compartiments ou rubriques d’un compte courant unique et indivisible, la Banque est en droit de les fusionner à tout moment et peut de même, à tout moment et sur simple avis, opérer des transferts de l’un à l’autre, de solde débiteur à solde créditeur et inversement, et même de solde débiteur à solde débiteur, solde étant entendu ici dans le sens de situation débitrice ou créditrice"

Dank bij voorbaat

Steven