GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:46 Nov 12, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Construction / Civil Engineering / arquitetura ambiental, pr | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Situation rooms |
|
salas de situação Situation rooms Explanation: É como são chamadas aqui nos EUA. https://www.google.com/search?q=situation room&rlz=1C2GGLS_e... Oficina sobre Salas de Situação de Saúde no Brasil www.paho.org/bra/index.php?option=com... Translate this page O objetivo central do evento foi conhecer e intercambiar experiências de salas de situação, sistemas de informação e tecnologias aplicadas à tomada de ... -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2013-11-12 20:58:44 GMT) -------------------------------------------------- Creio que Salas de Situação é a tradução inspirada no termo americano. São salas onde especialistas, repórteres, políticos, etc. se reunem para discussões e trocas de experiências sobre diversos acontecimentos. -------------------------------------------------- Note added at 24 minutos (2013-11-12 21:10:59 GMT) -------------------------------------------------- The White House Situation Room is a 5,525-square-foot (513.3 m2)[1] conference room and intelligence management center in the basement of the West Wing of the White House. It is run by the National Security Council staff for the use of the President of the United States and his advisors (including the National Security Advisor, the Deputy for Homeland Security and the White House Chief of Staff) to monitor and deal with crises at home and abroad and to conduct secure communications with outside (often overseas) persons. The Situation Room is equipped with secure, advanced communications equipment for the President to maintain command and control of U.S. forces around the world. http://en.wikipedia.org/wiki/White_House_Situation_Room |
| |
Grading comment
| ||