Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NBC:nuclear, biological and chemical [weapons].
Arabic translation:
الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية
Added to glossary by
Amer al-Azem
Oct 7, 2003 05:09
20 yrs ago
English term
Palestine
NBC
English to Arabic
Science
Military / Defense
Military
logistic support, engineering, NBC, defence
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية |
Fuad Yahya
|
| 5 | Some recent variants and derivative terms for CBR |
Stephen Franke
|
Change log
Dec 7, 2005 20:32: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية
NBC stands for nuclear, biological and chemical [weapons].
Of course, we can help you better if you post a full sentence, but you already know that.
Of course, we can help you better if you post a full sentence, but you already know that.
Peer comment(s):
| agree |
Mueen Issa
54 mins
|
| agree |
Shazly
1 hr
|
| agree |
Gharbeia (X)
1 hr
|
| agree |
Alaa AHMED
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
66
Some recent variants and derivative terms for CBR
Greetings... taHaiya Tayyiba wa b3ad...
Two items follow below.
1. In addition to Fuad's fine definition, some variants and derivative terms related to CBR
that have appeared in English-language media are:
CBRNE = CBR and N + E, where:
o N = weapons that upon detonation scatter fragments nuclear/radioactive materials ("dirty bombs") to contaminate a target area and rebder that area dangerously inhabitable for a long time
and
o E = high-energy ("high order detonation force") explosive charges (as in the bombing of the federal building in Oklahoma City, OK) or flying fuel-laden aircraft into buildings
2. The generic "catch-all" term for CBRNE devices is "weapons of mass destruction" (abbrev: WMD), in the Arabic:
AsliHat al-demaar al-shaamil
أسلحة الدمار الشامل
Hope this helps.
Khair, in sha' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
Two items follow below.
1. In addition to Fuad's fine definition, some variants and derivative terms related to CBR
that have appeared in English-language media are:
CBRNE = CBR and N + E, where:
o N = weapons that upon detonation scatter fragments nuclear/radioactive materials ("dirty bombs") to contaminate a target area and rebder that area dangerously inhabitable for a long time
and
o E = high-energy ("high order detonation force") explosive charges (as in the bombing of the federal building in Oklahoma City, OK) or flying fuel-laden aircraft into buildings
2. The generic "catch-all" term for CBRNE devices is "weapons of mass destruction" (abbrev: WMD), in the Arabic:
AsliHat al-demaar al-shaamil
أسلحة الدمار الشامل
Hope this helps.
Khair, in sha' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
Reference:
Discussion
� ����� ���� ������ �� ���� � �� ���� ��� ��� ���� ������ �� �� ���� ������ ������ ������ ����� ����.
����� ����� ����.