Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
ștampilă în relief fără cerneală
English translation:
blind embossed seal
Added to glossary by
ANDA PENA RO
Nov 16, 2013 08:46
10 yrs ago
12 viewers *
Romanian term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
ștampilă în relief fără cerneală
Romanian to English
Other
Education / Pedagogy
diploma de llicență
apare pe partea de sus la diplomă și în ea scrie TS
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | blind embosses seal |
ANDA PENA RO
|
| 5 | raised seal without ink |
Lydia Molea
|
| 4 | dry stamp/ seal |
Mirela Mafteiu
|
Change log
Nov 19, 2017 20:59: ANDA PENA RO changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1260253">Alexandranow's</a> old entry - "ștampilă în relief fără cerneală"" to ""blind embosses seal""
Proposed translations
+2
4 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Specializes in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
blind embosses seal
"Most types of paper can be embossed, and size is not normally a consideration. Embossing without ink, so that the image is raised but not colored, is called "blind embossing." " - http://www.gtprinting.co.uk/embossing
Note from asker:
| thx |
Peer comment(s):
| agree |
Liviu-Lee Roth
: fără ”blind” - embossed seal (US)
4 hrs
|
|
Multumesc! Da, embossed nu embosses, imi cer scuze. Multumesc, de asemenea, pentru precizare.
|
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
: În germană e Prägesiegel şi peste tot e tradus în EN prin embossed seal.
16 hrs
|
|
Multumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Lydia Molea
Germany
Germany
Germany
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
raised seal without ink
raised seals normally come without ink, but I guess they wanted to be sure ...
Note from asker:
| nu e trecut așa, eu am zis..apare pe diplomă. thx a lot |
5 hrs
dry stamp/ seal
***dry seal***
If the impression is made purely as a relief resulting from the greater pressure on the paper where the high parts of the matrix touch, the seal is known as a ***dry seal***; in other cases ink or another a liquid or liquified medium is used, in another color than the paper.
If the impression is made purely as a relief resulting from the greater pressure on the paper where the high parts of the matrix touch, the seal is known as a ***dry seal***; in other cases ink or another a liquid or liquified medium is used, in another color than the paper.
Reference:
Note from asker:
| thx |
Discussion
cum traduc