Diámetro de huella
English translation: Indentation diameter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:46 Nov 27, 2013 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / piso de madera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Richard Hill Mexico Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | dent diameter |
| ||
| 2 +2 | Indentation diameter |
| ||
| 3 -1 | footprint diameter |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dent diameter Explanation: Fixing dented floorboards http://squidgyboo.com/2012/07/fixing-dented-floorboards/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1footprint diameter Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2013-11-27 16:59:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.merriam-webster.com/dictionary/footprint Full Definition of FOOTPRINT 1: an impression of the foot on a surface 2a : the area on a surface covered by something <a tire with a wide footprint> <the footprint of a laser beam> b : range of operation (as of a service) <a global footprint> 3: a marked effect, impression, or impact <left a footprint in the field of research> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Indentation diameter Explanation: Possibly! -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-11-27 16:57:38 GMT) -------------------------------------------------- Before any meaningfull trials can take place some means of measuring relative hardness of the wood under test with reasonable reliability must be established. Hardness testing of wood is undertaken by the industry using the Janka apparatus where a steel ball of 11.28 mm diameter is forced into the wood under test to half its depth. The force applied (in pounds or kilogram force etc.) is then used as a measure of the material hardness. ... The respective indentation diameters produced by the hardness tester measured 9 units and 4.5 units. Squaring the indentation diameters gives a 'Downing' hardness value - according to this specific (and crude) test method - of 81 and 20 respectively. http://www.mikeouds.com/messageboard/viewthread.php?tid=1364... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-11-27 17:00:46 GMT) -------------------------------------------------- Resistance to impact with large diameter ball EN 438-2.21 Drop height Indentation diameter mm mm http://www.hubercon.com/files/3013/6638/4931/West_Casino_FFE... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2013-11-27 17:01:59 GMT) -------------------------------------------------- The above looks identical to your translation. Hopefully it is! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||