Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a full size
Spanish translation:
tamaño completo
Added to glossary by
Ana Juliá
Dec 2, 2013 10:37
10 yrs ago
12 viewers *
English term
a full size
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
coaching
Let’s see how LeeAnne uses active listening:
Lee Anne: “Tell me more about what happened?”
Audrey: “I asked them to make sure there was ***a full size*** on the display and when I went back to check it wasn't done. They completely ignored me.”
Lee Anne: “So what you are saying is it frustrates you when people don’t listen to you?”
Lee Anne: “Tell me more about what happened?”
Audrey: “I asked them to make sure there was ***a full size*** on the display and when I went back to check it wasn't done. They completely ignored me.”
Lee Anne: “So what you are saying is it frustrates you when people don’t listen to you?”
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
5 mins
Monica Merrill
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
876
que se visualizara en pantalla completa / en modo de pantalla completa
Saludos
4 hrs
Marimar Novoa
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Making sense to your customers
Native in: Basque (Variant: Batua) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Basque, Basque to Spanish
Related KudoZ points
:
4
tallas grandes
En el contexto facilitado, yo creo que este sería el equivalente.
Un saludo,
Marimar
Un saludo,
Marimar
13 hrs
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
102
Discussion