Dec 3, 2013 01:15
10 yrs ago
9 viewers *
English term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
close corporations
English to Indonesian
Other
Business/Commerce (general)
Business
The sample consisted mainly of private limited companies (Pty Ltd) (38.8%, n = 106), partnerships (25.3%, n = 69), close corporations (CCs) (24.2%, n = 66), public companies (3.3%, n = 9), sole traders (6.6%, n = 18), and co-operatives (1.8%, n = 5).
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | Perusahaan Swasta/Perusahaan Tertutup |
Ano Jumisa
|
| 3 | perseroan terbatas tertutup |
Monica Arifin
|
Proposed translations
27 mins
Ano Jumisa
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Engineering, Mining and Web Localization
Native in: Indonesian 
Works in: German to Indonesian, English to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Perusahaan Swasta/Perusahaan Tertutup
"Suatu perusahaan swasta atau perusahaan tertutup adalah sebuah perusahaan bisnis yang dimiliki oleh organisasi non-pemerintah atau sekelompok kecil pemegang saham atau anggota-anggota perusahaan yang tidak menawarkan atau memperdagangkan stok (saham) perusahaannya kepada masyarakat umum melalui pasar saham, namun saham perusahaan ditawarkan, dimiliki dan diperdagangkan atau dibursakan secara swasta. Istilah yang kurang amibgu untuk perusahaan swasta adalah perusahaan tak tersebut dan perusahaan tak terdaftar." -Wikipedia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Ano Jumisa, atas bantuan istilahnya. Kawanku yang lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ..."
26 mins
Monica Arifin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
True To Own Word
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
perseroan terbatas tertutup
Close corporation:
A privately held company or close corporation is a business company owned either by non-governmental organizations or by a relatively small number of shareholders or company members which does not offer or trade its company stock (shares) to the general public on the stock market exchanges, but rather the company's stock is offered, owned and traded or exchanged privately.
http://en.wikipedia.org/wiki/Privately_held_company
closed corporation
A corporation in which the shares of stock are held by relatively few persons and are not publicly traded. Also called close corporation.
http://www.thefreedictionary.com/closed corporation
'Perseroan Terbatas (PT), dulu disebut juga Naamloze Vennootschhap (NV), adalah suatu badan hukum untuk menjalankan usaha yang memiliki modal terdiri dari saham-saham, yang pemiliknya memiliki bagian sebanyak saham yang dimilikinya. Karena modalnya terdiri dari saham-saham yang dapat diperjualbelikan, perubahan kepemilikan perusahaan dapat dilakukan tanpa perlu membubarkan perusahaan.
Perseroan terbatas tertutup adalah perseroan terbatas yang modalnya berasal dari kalangan tertentu misalnya pemegang sahamnya hanya dari kerabat dan keluarga saja atau orang kalangan terbatas dan tidak dijual kepada umum.
http://id.wikipedia.org/wiki/Perusahaan_tertutup#PT_Tertutup
A privately held company or close corporation is a business company owned either by non-governmental organizations or by a relatively small number of shareholders or company members which does not offer or trade its company stock (shares) to the general public on the stock market exchanges, but rather the company's stock is offered, owned and traded or exchanged privately.
http://en.wikipedia.org/wiki/Privately_held_company
closed corporation
A corporation in which the shares of stock are held by relatively few persons and are not publicly traded. Also called close corporation.
http://www.thefreedictionary.com/closed corporation
'Perseroan Terbatas (PT), dulu disebut juga Naamloze Vennootschhap (NV), adalah suatu badan hukum untuk menjalankan usaha yang memiliki modal terdiri dari saham-saham, yang pemiliknya memiliki bagian sebanyak saham yang dimilikinya. Karena modalnya terdiri dari saham-saham yang dapat diperjualbelikan, perubahan kepemilikan perusahaan dapat dilakukan tanpa perlu membubarkan perusahaan.
Perseroan terbatas tertutup adalah perseroan terbatas yang modalnya berasal dari kalangan tertentu misalnya pemegang sahamnya hanya dari kerabat dan keluarga saja atau orang kalangan terbatas dan tidak dijual kepada umum.
http://id.wikipedia.org/wiki/Perusahaan_tertutup#PT_Tertutup
Something went wrong...