KudoZ question not available

English translation: alveolar recess

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zachyłek zębodołowy
English translation:alveolar recess
Entered by: Kornelia Longoria

01:53 Dec 6, 2013
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: zachyłek zębodołowy
Zachyłek zębodołowy obu zatok szczękowych.
Kornelia Longoria
United States
Local time: 00:14
alveolar recess
Explanation:
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 07:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1alveolar recess
Polangmar
3 +1alveolar recess
Serenadele


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alveolar recess


Explanation:


Polangmar
Poland
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1548

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LilianNekipelov: Yes.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
alveolar recess


Explanation:
alveolar recess

--------------------------------------------------
Note added at   7 min (2013-12-06 02:00:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/puub686

--------------------------------------------------
Note added at   8 min (2013-12-06 02:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

Znaczenie wybranych szczegółów anatomicznych zatok szczękowych w ...
www.dentalforum.ump.edu.pl/uploads/2013/1/69_1_41_2013.pdf
jąc główną uwagę na zachyłku zębodołowym w odniesieniu do codziennej ... with a major focus on alveolar recess and its implications in current medical ...
[PDF]
Kompleks ujściowo-przewodowy w patomechanizmie ...
czas.stomat.net/upload/articles/11/1071.pdf‎
M Uliasz - ‎2009 - ‎Cytowane przez 1 - ‎Powiązane artykuły
jący się w zębodołowym zachyłku zatoki szczękowej, w wyniku progresji zapalenia ... infectious process originating in the alveolar recess of the maxillary sinus ...

--------------------------------------------------
Note added at   9 min (2013-12-06 02:02:46 GMT)
--------------------------------------------------

pełna wersja do pobrania
czas.stomat.net/upload/articles/11/1086.pdf‎
M Uliasz - ‎2009 - ‎Powiązane artykuły
alveolar recess of the maxillary sinus resulted in the blockage of its ostium, followed ..... dołowym zachyłku zatoki szczękowej do- prowadził do blokady jej ujścia ...
[PDF]
This copy is for personal use only - distribution ... - Jstoma.com
jstoma.com/fulltxt.php?ICID=1004298‎
5 cze 2012 - in alveolar recess of the maxillary sinus might imitate neoplastic ... zmiany zapalno-rozrostowe w zakresie zachyłka zębodołowego zatoki ...

--------------------------------------------------
Note added at   11 min (2013-12-06 02:04:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://czas.stomat.net/upload/articles/11/1086.pdf

--------------------------------------------------
Note added at   14 min (2013-12-06 02:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

2) progression of inflammation originating in the alveolar recess of the maxillary sinus resulted in the blockage of its ostium, followed by the shadowing of the anterior ethmoid on the same side

2) progresja zapalenia rozpoczynającego się w zachyłku zębodołowym zatoki szczękowej powodowała blokadę jej ujścia, a następnie zacienienie sitowia przedniego po tej samej stronie

--------------------------------------------------
Note added at   18 min (2013-12-06 02:11:45 GMT)
--------------------------------------------------

alveolar recess of both maxillary sinuses

Serenadele
Poland
Local time: 07:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LilianNekipelov: Yes.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search