Dec 6, 2013 02:28
10 yrs ago
147 viewers *
Spanish term
Andorra
Certificado Total de Estudios
Spanish to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
here is the information about the document.
is it just academic transcript? full academic transcript? final academic transcript?
Certificado Total de Estudios
Al cubrir totalmente los créditos del plan de estudios en que se esté inscrito, procederá la generación del Certificado Total.
is it just academic transcript? full academic transcript? final academic transcript?
Certificado Total de Estudios
Al cubrir totalmente los créditos del plan de estudios en que se esté inscrito, procederá la generación del Certificado Total.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | transcript of academic record |
Darius Saczuk
|
| 4 | School Certificate |
Monica Merrill
|
Proposed translations
+4
8 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
247
Selected
transcript of academic record
This is what US universities issue.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2013-12-06 03:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#q="transcript of academic record" us...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2013-12-06 03:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#q="transcript of academic record" us...
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
11 mins
|
|
Thank you, Frank. :-)
|
|
| agree |
Maria-Ines Arratia
: that would work as well for Canada :)
7 hrs
|
|
Definitely. :-). Thank you, Maria.
|
|
| agree |
Karina Rodriguez
8 hrs
|
|
Thank you, Karina.
|
|
| agree |
Catarina Lopes
10 hrs
|
|
Thank you, Ana.:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Monica Merrill
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
School Certificate
Suggestion
Peer comment(s):
| neutral |
AllegroTrans
: it would appear to be from a higher institution (e.g. university)
3 hrs
|
Discussion