Dec 9, 2013 10:30
10 yrs ago
English term
Rewarding Emerging
English to Chinese
Bus/Financial
Insurance
Rewarding Emerging Leaders incentive
Rewarding Emerging 領導獎勵計劃?
Rewarding Emerging 領導獎勵計劃?
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 獎勵新生領袖的激勵計劃 |
jyuan_us
|
| 4 | 有用的新冒起领袖激励计划 |
David Lin
|
| 4 | 新生领队有偿奖励 |
Teplocteur
|
Proposed translations
1 hr
獎勵新生領袖的激勵計劃
獎勵新生的(雄起的)領袖的激勵計劃
”Rewarding Emerging Leaders“ INCENTIVE
emerging 冉冉昇起的， 也就是新冒升的業績好的人。
”Rewarding Emerging Leaders“ INCENTIVE
emerging 冉冉昇起的， 也就是新冒升的業績好的人。
14 hrs
有用的新冒起领袖激励计划
由于原文太短，缺乏前、后文，所以全句意思可能有不同解释， rewarding 在这里好像是一个形容词，表示‘有益的’、‘有用的’。
好像： Rewarding emerging markets research 有用的新开发市场调查
假如是这个意思，全句应该这样子翻：
有用的新冒起领袖激励计划。
emerging = 新冒起
供參考。
好像： Rewarding emerging markets research 有用的新开发市场调查
假如是这个意思，全句应该这样子翻：
有用的新冒起领袖激励计划。
emerging = 新冒起
供參考。
1 day 1 hr
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
新生领队有偿奖励
rewarding emerging leaders incentive
新生领队有偿奖励
rewarding: adj. 给予报偿的；有利的
emerging: adj. 新兴的；新出现的
leader: n. 领队
incentive: n. 激励某人做某事的事物; 刺激; 奖励
新生领队有偿奖励
rewarding: adj. 给予报偿的；有利的
emerging: adj. 新兴的；新出现的
leader: n. 领队
incentive: n. 激励某人做某事的事物; 刺激; 奖励
Something went wrong...