Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
Marginal Net worth
polski translation:
wartość krańcowa netto
Added to glossary by
Anna Grabowska
Dec 10, 2013 19:21
10 yrs ago
angielski term
Wielka Brytania
It's what you want to say that matters
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Marginal Net worth
angielski > polski
Marketing
Rachunkowość
You need to be aware of understanding your margins, and calculating the Marginal Net Worth of your clients.
Proposed translations
(polski)
| 5 +1 | wartość krańcowa netto |
Wojciech Sztukowski
|
Proposed translations
+1
5 min
Wojciech Sztukowski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Business-sensitive. See for yourself.
Native in: polski
Works in: angielski > polski
Related KudoZ points
:
92
Selected
wartość krańcowa netto
W polskiej mikroekonomii "marginal" to standardowo "krańcowy".
Zmiana zysku przedsiębiorstwa w wybranym okresie w rezultacie pozyskania 1 dodatkowego klienta - mniej więcej.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-10 20:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
Końcowa i krańcowa to zdecydowanie nie jest to samo.
Krańcowy zawsze to dotyczy jednej, ostatniej dodatkowej jednostki: waluty ceny, czasu pracy, masy materiału itd. Jeżeli umieścimy taką zmianę w mianowniku, a w liczniku damy wynikową zmianę innego parametru, otrzymujemy elastyczność tego, co jest w liczniku, względem tego, co jest w mianowniku.
Zmiana zysku przedsiębiorstwa w wybranym okresie w rezultacie pozyskania 1 dodatkowego klienta - mniej więcej.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-10 20:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
Końcowa i krańcowa to zdecydowanie nie jest to samo.
Krańcowy zawsze to dotyczy jednej, ostatniej dodatkowej jednostki: waluty ceny, czasu pracy, masy materiału itd. Jeżeli umieścimy taką zmianę w mianowniku, a w liczniku damy wynikową zmianę innego parametru, otrzymujemy elastyczność tego, co jest w liczniku, względem tego, co jest w mianowniku.
Note from asker:
| Dziękuję bardzo:) Tak właśnie myślałam, choć w tłumaczeniu użyłam określenia "końcowa". Po wpisaniu tego do Googla okazało się jednak, że końcowa (czy krańcowa) wartość netto to Net Terminal Value... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za odpowiedź. Jak osoba mająca niewiele wspólnego z ekonomią, wolałam się upewnić..."
Something went wrong...