Dec 11, 2013 16:37
10 yrs ago
French term
L’Initiation à la danse des possédés
French to Hungarian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
filmművészet
Jean Rouch est une figure centrale du cinéma ethnographique. Dès les années 40, il filme avec sa caméra 16 mm ses missions sur et autour du fleuve Niger, et en 1949, il remporte avec L’Initiation à la danse des possédés le Prix du Festival du film maudit de Biarritz qui sera suivi de bien d’autres avec Les Maîtres fous, Moi,un noir, Chronique d’un été, La Pyramide humaine, La Chasse au lion à l’arc pour ne citer que les plus connus.
Proposed translations
(Hungarian)
3 +2 | Bevezetés a szellemektől megszállottak táncába | Zsuzsanna Vajdovics |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
Bevezetés a szellemektől megszállottak táncába
a címet franciául hagynám, esetleg zárójelben a fordítást
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2013-12-12 20:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
ps. persze jó lenne tudni, miről is szól a film, lehet, hogy pont valakinek (és nem a film nézőjének) a beavatásáról :))) - amíg ez nem derül ki, csak talalgatunk
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2013-12-12 20:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
ps. persze jó lenne tudni, miről is szól a film, lehet, hogy pont valakinek (és nem a film nézőjének) a beavatásáról :))) - amíg ez nem derül ki, csak talalgatunk
Reference:
Note from asker:
Nem inkább beavatás? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...