This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 15, 2013 18:21
10 yrs ago
5 viewers *
English term
pipeline report
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Contratto di agenzia
The agent shall also send a monthly pipeline report.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | report/relazione sulle opportunità di vendita/sui potenziali contratti |
Danila Moro
|
| 3 +1 | rapporto sull'andamento/iter procedurale |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+1
8 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
176
report/relazione sulle opportunità di vendita/sui potenziali contratti
di solito questo è il significato di pipeline, però il contesto fornire è un po' scarso.
Nel gergo, la pipeline viene definita come l’insieme di tutte le opportunità di vendita della rete commerciale, dei singoli, e dell’azienda.
http://esabes.com/2010/03/15/come-rendere-efficaci-e-gestire...
La pipeline è il flusso di potenziali contratti, con clienti nuovi o anche già acquisiti, che l'azienda sta sviluppando.
http://it.wikipedia.org/wiki/Business_development
Nel gergo, la pipeline viene definita come l’insieme di tutte le opportunità di vendita della rete commerciale, dei singoli, e dell’azienda.
http://esabes.com/2010/03/15/come-rendere-efficaci-e-gestire...
La pipeline è il flusso di potenziali contratti, con clienti nuovi o anche già acquisiti, che l'azienda sta sviluppando.
http://it.wikipedia.org/wiki/Business_development
+1
13 hrs
rapporto sull'andamento/iter procedurale
.
Peer comment(s):
| agree |
Vincenzo Di Maso
: Muafiq ma3k ia Ustadh! Kull tamam ia Yahia?
12 hrs
|
|
Kullu bikhayr
|
Something went wrong...