“De klimmende ridders, die ook goeden-morgen-dieven, goeden-morgen-wenschers, goedenmorgeners (bonjouriers) genoemd worden, zijn dezulke; die, na in eene kamer of woning te zijn doorgedrongen, zoo ter vlugt medenemen wat hen onder handen valt.”
(http://books.google.be/books?id=4NtSAAAAcAAJ&pg=PA156&lpg=PA...

bonjourière
“veil vrouwspersoon, dat des nachts den onnoozelen hals, dien zij naar zijne woning vergezeld heeft, besteelt.”
Vilatte-Bonte, Parisismen, Gouda z.j.

« Bonjour. — Sacrifice matinal à Vénus, — dans le jargon des bourgeois. — Dire bonjour à sa moitié. — Bonsoir, sacrifice nocturne à la môme Vénus. — Un bon mari doit le bonjour et le bonsoir à sa femme.

Bonjourière. La femelle du bonjourier. C'est une drôlesse qui, au bal, à la promenade, incendie une dupe de ses regards, se fait conduire au domicile de la dupe et la dévalise pendant la nuit. Combien de niais, croyant à une bonne fortune, se sont réveillés, le lendemain, allégés de leur montre, de leur argent et quelquefois de leurs vêtements! »
(http://archive.org/stream/dictionnairedarg00rigauoft/diction...

Zou een 'bonsoir' een zeker vrouwspersoon kunnen zijn dat mannen met een paaiend 'bonsoir' aanklampt: een 'praaibaai'?

--------------------------------------------------
Note added at 8 uren (2013-12-17 04:55:49 GMT)
--------------------------------------------------

Nog een 'bonsoir' met een connotatie van diefstal:
« Vol le soir des paniers garnis quand le monde quitte la table »
(http://www.languefrancaise.net/bob/liste.php?motsclef=bonsoi...

--------------------------------------------------
Note added at 12 uren (2013-12-17 09:12:29 GMT)
--------------------------------------------------

“Corruption at all levels is a huge issue in Cambodia, similar to South Africa, I suppose, except that it perhaps dates back further, to colonial days when the only way things would happen is if they were accompanied by what the French called a “bonjour” (a small bribe).”
(http://www.thoughtleader.co.za/bridgetmcnulty/2009/11/03/las...