Glossary entry (derived from question below)
Dec 30, 2013 15:52
10 yrs ago
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
كلوب
Arabic to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Describing a little boy:
حبوب و لذوذ و كلوب
What is كلوب, and what word is it originally based on?
حبوب و لذوذ و كلوب
What is كلوب, and what word is it originally based on?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | Cute as a puppy |
Olfat Abdullah
|
| 4 +3 | Puppy |
Lamis Maalouf
|
Change log
Dec 30, 2013 15:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
1 hr
Olfat Abdullah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Well begun is half done
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Cute as a puppy
Suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
Lamis Maalouf
: نعم، لم أر ما كتبتِ حتى وضعت إجابتي
1 min
|
|
Thank you dear :)
|
|
| agree |
Samaa Zeitoun
1 hr
|
|
Thank you Samaa :)
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
1 hr
|
|
Thank you Morano :)
|
|
| agree |
Houda Nashawi
13 hrs
|
|
Thank you Houda:)
|
|
| agree |
Ahmed Ahmed
15 hrs
|
|
Thank you sir :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both for your help!"
+3
1 hr
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
43
Arabic term (edited):
كلّوب
Puppy
تحتوي هذه الكلمات جميعها على شدة، أي أنها حبّوب ولذّوذ وكلّوب
وهي بمعنى الدلال أي الكلب الصغير ومثلها طيّوب وقمّور..إلخ
وهي بمعنى الدلال أي الكلب الصغير ومثلها طيّوب وقمّور..إلخ
Peer comment(s):
| agree |
Olfat Abdullah
20 mins
|
|
Thanks a lot :)
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
1 hr
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Houda Nashawi
13 hrs
|
|
Thank you very much
|
Discussion