Ez az igazi, hiszen infúzióhoz miért ne lehetne hozzáadni.

Az iv. bolus injekció beadható gyors ütemben közvetlenül a vénába, vagy egy, már bekötött infúzióba. Az im. injekciót lassan kell adagolni, mélyen az izomba.

Az így elkészített oldat úgyszintén befecskendezhető már bekötött infúzióba, az alább felsoroltak közül: - Ringer laktát. - Ringer laktát és 5% ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2014-01-05 13:32:01 GMT)
--------------------------------------------------

Egy másik megoldás:

Korábban bekötött infúziós szerelékbe csak ‧, ‧ %-os NaCl oldattal készült Metalyse oldat adható

igaz, ennek angol megfelelője másként hangzik:

A pre-existing intravenous line may be used for administration of Metalyse in ‧ % sodium chloride solution only

de ez itt mellékes.

Előfordul "hozzáadás infúziós zsákhoz" is, de ez -éppúgy, mint a puszta "infúzió"- a bekötés előtti stádiumra utal, és ezért értelmetlen és félrevezető (nem az infundálás tiltott, hanem a menet közbeni hozzáadás):

Az injekciós üveg felnyitása után azonnal felhasználandó. Amennyiben nem kerül azonnal felhasználásra, a felbontást követő tárolási idő és a tárolás körülménye a felhasználó felelőssége. […] ***Az infúziós zsákhoz** vagy palackhoz ***történő hozzáadást*** követően a gyógyszerkészítményt azonnal fel kell használni. Amennyiben nem kerül azonnal felhasználásra, a használat közbeni tárolási idő és feltételek a felhasználó felelőssége, általában 25°C alatt tárolva, ez nem lehet hosszabb, mint 6 óra (infúziós zsákban) vagy 8 óra (infúziós palackban), melybe beleértendő az 1 órás infúzió beadási időtartam is.
http://www.xn--betegtjkoztat-8db5j8g.info/docirena-20-mg-ml-...