Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ci mettono mezzo secondo con la riparazione
Russian translation:
отремонтируют вмиг
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-01-07 13:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 4, 2014 06:45
10 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
ci mettono mezzo secondo con la riparazione
Non-PRO
Italian to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Non posso guidarla l'auto.Loro Entrambe ci mettono mezzo secondo con la riparazione
Proposed translations
(Russian)
| 4 | отремонтируют вмиг |
Assiolo
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
отремонтируют вмиг
Контекста маловато, но metterci mezzo secondo con qualcosa, per fare qualcosa значит сделать что-то очень быстро.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...