Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capture
Persian (Farsi) translation:
توصیف کردن/بازنمایاندن
Added to glossary by
Ehsan Alipour
Jan 5, 2014 14:33
10 yrs ago
English term
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
capture
English to Persian (Farsi)
Other
Marketing
They argued that a purely forward-looking version of their model can capture short-run inflation dynamics.
or
Just adding one-periodsticky nominal wages will not capture the persistent e¤ects of monetary shocks.
or
Just adding one-periodsticky nominal wages will not capture the persistent e¤ects of monetary shocks.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | توصیف کردن/بازنمایاندن |
Ehsan Alipour
|
| 4 +1 | کنترل کردن |
Saifollah Mollaei
|
| 5 | ضبط کردن |
Mahmoud Reazi
|
| 4 | در بر گرفتن |
Mitra Mousavi
|
| 4 | موجب شدن |
tayshok
|
Change log
Jan 9, 2014 09:57: Ehsan Alipour Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
Works in field
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
توصیف کردن/بازنمایاندن
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-01-05 14:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
It means "to succeed in representing or describing (something elusive)"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-01-05 14:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
It means "to succeed in representing or describing (something elusive)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all"
+1
24 mins
Saifollah Mollaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
MA in Translation, native Persian
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
5 hrs
Mitra Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
در بر گرفتن
نمایاندن
15 hrs
Mahmoud Reazi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
you will when you believe...
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
ضبط کردن
.
18 hrs
موجب شدن
مدل....شان قادر است موجب ....شود
Something went wrong...