Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Procedure for Off-the-job Safety Management
Russian translation:
Положения (или методика, в зависимости от контекста) управления охраны труда в нерабочее время
Added to glossary by
Tzvi Arieli
Jan 10, 2014 05:41
10 yrs ago
English term
Around the clock translations
Procedure for Off-the-job Safety Management
English to Russian
Other
Safety
presentation
@@@@Procedure for Off-the-job Safety Management@@@@@
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см |
Tzvi Arieli
|
| 4 +3 | организация техники безопасности для нерабочего времени |
Nadezhda Golubeva
|
Change log
Jan 20, 2014 09:21: Tzvi Arieli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1530704">Translmania's</a> old entry - "Procedure for Off-the-job Safety Management"" to ""см""
Proposed translations
8 mins
Tzvi Arieli
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
quality translations maximize earnings.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hebrew to Russian, Latvian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
см
Положения (или методика, в зависимости от контекста) управления охраны труда в нерабочее время
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " в нерабочее время
"
+3
39 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
80
организация техники безопасности для нерабочего времени
Как-то охрана труда не очень вяжется с нерабочим временем.
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Gordeev
: техника безопасности в нерабочее время
12 mins
|
|
Спасибо, Олег!
|
|
| agree |
Alina Barrow
: в нерабочее время
3 hrs
|
|
Спасибо, Алина!
|
|
| agree |
Dilshod Madolimov
12 hrs
|
Something went wrong...