Glossary entry (derived from question below)
Jan 14, 2014 18:18
10 yrs ago
English term
housing
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
assembly of a water cooler
Hello
Does housing refer to ''dispositif''? in:
Disassembly housing with 4 screws on the back
thanks for your help
Does housing refer to ''dispositif''? in:
Disassembly housing with 4 screws on the back
thanks for your help
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | boîtier |
wolfheart
|
| 3 +1 | enveloppe |
florence metzger
|
| 4 | habillage |
patrickfor
|
| 4 | logement |
Lorraine Dubuc
|
Change log
Jan 19, 2014 13:48: wolfheart Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I would say it is boitier so thanks!!"
+1
13 mins
enveloppe
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2014-01-14 19:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien corps, virole
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2014-01-14 19:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien corps, virole
14 hrs
patrickfor
France
France
Native in French
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
habillage
habillage is the generic term for casing in french
depending on context could be
facade / carrosserie / coque / etc.
depending on context could be
facade / carrosserie / coque / etc.
21 hrs
logement
On parlera de logement de la pile, par exemple sur un appareil.
Une partie qui contient, renferme quelque chose.
Une partie qui contient, renferme quelque chose.
Example sentence:
Retirez les 4 vis du logement de la pile et remplacer celle-ci.
Discussion