Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Splittposten
Portuguese translation:
item subdividido
Added to glossary by
Hubert Schwarzer
Jan 16, 2014 09:15
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Splittposten
German to Portuguese
Other
Finance (general)
Bereich: Kalkulation
Beispielsatz: Die Lagerdaten können nicht geändert werden, da zu Splittposten bereits abweichende Lagerdaten erfasst wurden.
Beispielsatz: Die Lagerdaten können nicht geändert werden, da zu Splittposten bereits abweichende Lagerdaten erfasst wurden.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | item subdividido |
Hubert Schwarzer
|
| 5 | contas divisionária/sub-contas |
Fernando Guimaraes
|
Change log
Feb 14, 2017 17:23: Hubert Schwarzer Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Hubert Schwarzer
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
Your translator + interpreter in Brazil
Native in: German 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
item subdividido
"Ein Posten" ist eine Position der Darlegung.
Portanto, um item do demonstrativo.
"Item subdividido" é uma sugestão.
Portanto, um item do demonstrativo.
"Item subdividido" é uma sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Works in field
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese , German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
10
contas divisionária/sub-contas
http://www.ebah.com.br/content/ABAAAAMTAAH/word?part=6#
As contas que são sub-divisões de outras, chamam-se sub-contas ou contas divisionárias.
http://www.iseg.utl.pt/aula/cad865/Acetatos/classe1.pdf
Contas Colectivas, Divisionárias e Elementares
http://www.haufe-lexware.com/fileadmin/user_upload/Whitepape...
Gleichzeitig bildet das Inventar die Basis für eine Eröffnungsbilanz. Die Bilanz ist eine verkürzte Form
des Inventars und besteht aus zwei Seiten, auf denen die einzelnen Posten in größeren Gruppen
übersichtlich gegenüber gestellt werden.
As contas que são sub-divisões de outras, chamam-se sub-contas ou contas divisionárias.
http://www.iseg.utl.pt/aula/cad865/Acetatos/classe1.pdf
Contas Colectivas, Divisionárias e Elementares
http://www.haufe-lexware.com/fileadmin/user_upload/Whitepape...
Gleichzeitig bildet das Inventar die Basis für eine Eröffnungsbilanz. Die Bilanz ist eine verkürzte Form
des Inventars und besteht aus zwei Seiten, auf denen die einzelnen Posten in größeren Gruppen
übersichtlich gegenüber gestellt werden.
Something went wrong...