Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
quatre derniers étages lombaires
English translation:
in the four lower lumbar vertebral /spinal/lumbar levels
French term
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
derniers étages
Are these last/final or low levels (the exact one)
| 4 +1 | in the lower lumbar vertebral levels |
Drmanu49
|
| 4 +3 | in the low lumbar levels |
Alexander Turner
|
| 3 | lower levels |
Lorraine Dubuc
|
Jan 25, 2014 14:18: pooja_chic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1063948">pooja_chic's</a> old entry - "quatre derniers étages lombaires"" to ""in the four lower lumbar vertebral levels""
Jan 25, 2014 14:22: pooja_chic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1063948">pooja_chic's</a> old entry - "quatre derniers étages lombaires"" to ""in the four lower lumbar vertebral levels /spinal levels""
Jan 25, 2014 16:38: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1063948">pooja_chic's</a> old entry - "quatre derniers étages lombaires"" to ""in the four lower lumbar vertebral /spinal/lumbar levels""
Feb 12, 2014 20:58: pooja_chic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49307">Drmanu49's</a> old entry - "quatre derniers étages lombaires"" to ""in the four lower lumbar vertebral /spinal/lumbar levels""
Feb 12, 2014 20:58: pooja_chic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1063948">pooja_chic's</a> old entry - "quatre derniers étages lombaires"" to ""in the four lower lumbar vertebral /spinal/lumbar levels""
Proposed translations
in the lower lumbar vertebral levels
Lumbar vertebrae - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Lumbar_vertebraeTraduire cette page
The pedicles change in morphology from the upper lumbar to the lower lumbar. ... The first lumbar vertebra is level with the anterior end of the ninth rib. This level ...
Lumbar Spine Stenosis - American Academy of Family Physicians
www.aafp.org › ... › Vol. 57/No. 8(April 15, 1998)Traduire cette page
1998 - Cité 63 fois - Autres articles
15 avr. 1998 - Lumbar spine stenosis most commonly affects the middle-aged and elderly population. ... pain of the lower back and legs is stenosis of the lumbar spinal canal. ... ranges from 15 to 23 mm.4 The canal is bounded anteriorly by the ... Axial computed tomographic (CT) scan at a single lumbar vertebral level ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-01-16 17:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
ultilevel Spinal Fusion for Low Back Pain - Spine-Health
www.spine-health.com › Treatment › Spinal FusionTraduire cette page
The lumbar spine (low back) has six mobile spinal levels, also known as motion segments, surrounding and in between the five lumbar vertebrae. A spinal level ...
Austria
German to English Translator
Native in: English
Works in: German to English, French to English
in the low lumbar levels
"derniers étages lombaires" refer to the two lowest verterbrae in the lumbar spine i.e. L4 & L5. There are numerous academic texts online in English that use "low lumbar levels" to describe this region.
Something went wrong...