Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Service Training
Spanish translation:
Capacitación en servicio
Added to glossary by
merchu
Jan 16, 2014 19:16
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Service Training
English to Spanish
Other
Other
hi! Can anyone help me with the translation of this title? It is followed by the introduction to the training. Thanks in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Capacitación en servicio |
Florencio Alonso
|
| 3 | formación para el servicio |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Proposed translations
+2
5 mins
Florencio Alonso
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Certif. Translator + Telecom Engineer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
Capacitación en servicio
Difícil saber con tan poco contexto, pero bueno.
Peer comment(s):
| agree |
Molly Yurick
: Estoy de acuerdo. Dificil saber sin contexto, pero parece buena la traduccion
7 mins
|
|
muchas gracias Molly
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1074
formación para el servicio
No sabemos qué tipo de servicio, pero podría tratarse de a algo como esto:
Transportpolizei - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Transportpolizei
La escuela de formación para el servicio se encontraba en Halle. La Transportpolizei supervisaba las principales estaciones de ferrocarril y controlaba a los ...
Etapa de la Enfermería profesional ETAPA DE LA ENFERMERÍA ...
www.ulpgc.es/descargadirecta.php?codigo_archivo=7756
... que proporcione formación para el servicio, con enfermeras educadoras competentes, y oportunidades de aprendizaje bien.
Becas de formación en el Servicio de Museos 2012-2013 - navarra.es
www.navarra.es/.../Becas-de-Formacion-en-el-Servicio-de-Mus...
Becas de formación en el Servicio de Museos 2012-2013. Convocatoria de dos becas de formación para el Servicio de Museos (Sección de Museo de Navarra).
Memoria Justificativa Plan de Estudios de Intendencia
www.defensa.gob.es/.../memoria-justificatica-estudios-inten...
Cinco semanas para Técnicas militares y de Mando. Una semana de Formación para el servicio. Parte de esta formación se realizará de forma discontinua,
la investigacion como herramienta de formación para el servicio
puj-portal.javeriana.edu.co/portal/page/portal/vice.../1_2.ppsx
LA INVESTIGACION COMO HERRAMIENTA DE FORMACIÓN PARA EL SERVICIO Y LA RESPONSABILIDAD SOCIAL.
Calidad en el servicio a los clientes - D. Keith Denton - Google Libros
books.google.es/books?id=y3yWnHrzW-0C&hl=es
Formalidad. Capacidad de respuesta. Exclusividad. Evaluación del servicio. Normas. Formación para el servicio. Incentivos y recompensas
profesionalización, acto de formación para el servicio de alto nivel ...
www.respuesta.com.mx/index.php?option=com_content...
5/11/2013 - La profesionalización es un acto de formación para el servicio de alto nivel del desarrollo humano y es concebida como una tarea elemental
Creyendo en el futuro de dios para la generacion - Protestante Digital
www.protestantedigital.com/.../Creyendo-en-el-futuro-de-dio... Pero también hubo un énfasis fuerte en la importancia de la formación para el servicio.
Transportpolizei - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Transportpolizei
La escuela de formación para el servicio se encontraba en Halle. La Transportpolizei supervisaba las principales estaciones de ferrocarril y controlaba a los ...
Etapa de la Enfermería profesional ETAPA DE LA ENFERMERÍA ...
www.ulpgc.es/descargadirecta.php?codigo_archivo=7756
... que proporcione formación para el servicio, con enfermeras educadoras competentes, y oportunidades de aprendizaje bien.
Becas de formación en el Servicio de Museos 2012-2013 - navarra.es
www.navarra.es/.../Becas-de-Formacion-en-el-Servicio-de-Mus...
Becas de formación en el Servicio de Museos 2012-2013. Convocatoria de dos becas de formación para el Servicio de Museos (Sección de Museo de Navarra).
Memoria Justificativa Plan de Estudios de Intendencia
www.defensa.gob.es/.../memoria-justificatica-estudios-inten...
Cinco semanas para Técnicas militares y de Mando. Una semana de Formación para el servicio. Parte de esta formación se realizará de forma discontinua,
la investigacion como herramienta de formación para el servicio
puj-portal.javeriana.edu.co/portal/page/portal/vice.../1_2.ppsx
LA INVESTIGACION COMO HERRAMIENTA DE FORMACIÓN PARA EL SERVICIO Y LA RESPONSABILIDAD SOCIAL.
Calidad en el servicio a los clientes - D. Keith Denton - Google Libros
books.google.es/books?id=y3yWnHrzW-0C&hl=es
Formalidad. Capacidad de respuesta. Exclusividad. Evaluación del servicio. Normas. Formación para el servicio. Incentivos y recompensas
profesionalización, acto de formación para el servicio de alto nivel ...
www.respuesta.com.mx/index.php?option=com_content...
5/11/2013 - La profesionalización es un acto de formación para el servicio de alto nivel del desarrollo humano y es concebida como una tarea elemental
Creyendo en el futuro de dios para la generacion - Protestante Digital
www.protestantedigital.com/.../Creyendo-en-el-futuro-de-dio... Pero también hubo un énfasis fuerte en la importancia de la formación para el servicio.
Discussion