Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Roll grinders
Portuguese translation:
rectificadora
Added to glossary by
Vitor Visconti
Jan 18, 2014 12:43
10 yrs ago
English term
Brazil
The good work begins with your contact
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese, and 1 more.
Roll grinders
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Não há contexto, é apenas um dos items enumerados em um manual de um produto.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | rectificadora |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | trituradores de rolo |
Maria Folque
|
| 4 | moinho de rolos |
Mauro Lando
|
Proposed translations
+3
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
rectificadora
Em PT(pt), espero que seja útil...
Domínio Metalurgia e siderurgia
en
Termo roll grinder
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo ECCA
Data 24/09/2003
pt
Termo rectificadora
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo J.D.Sousa,Dir.NALCO Portuguesa
Data 24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... grinder&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=pt
Domínio Metalurgia e siderurgia
en
Termo roll grinder
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo ECCA
Data 24/09/2003
pt
Termo rectificadora
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo J.D.Sousa,Dir.NALCO Portuguesa
Data 24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... grinder&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=pt
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
46 mins
|
|
Obrigada, Marlene!
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
1 hr
|
|
Obrigada, Francisco!
|
|
| agree |
Tatiana Elizabeth
: Tatiana Elizabeth
8 hrs
|
|
Obrigada, Tatiana!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
7 mins
Maria Folque
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
55 mins
Mauro Lando
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
moinho de rolos
à luz do teu esclarecimento, trata-se de:
BR - moinho de rolos
PT - Maria Folque está certa
BR - moinho de rolos
PT - Maria Folque está certa
Discussion