Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
storage series
Turkish translation:
özel mağaza serisi
Added to glossary by
Aziz Kural
Jan 22, 2014 13:14
10 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
storage series (Acil!)
English to Turkish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Sanatçı biyografileri
As a designer she has also worked with the large Finnish design suppliers Iittala and Marimekko has amongst other things made multi-coloured utility glassware and a storage series.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | özel mağaza serisi |
Emin Arı
|
| 5 | depolanan ürün serileri |
Salih Ay (X)
|
| 5 | Saklama kabı takımları |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | koleksiyon serisi |
Raffi Jamgocyan
|
| 3 +1 | depo serisi |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
5 mins
Selected
özel mağaza serisi
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler..."
4 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
koleksiyon serisi
burada tahminimce storage ile koleysiyon kastediliyor olabilir
+1
6 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
depo serisi
Her ne kadar bununla ne kasdedildigini tam olarak bilemesem de sözcüklerin anlamlarini gözeterek güvenli tarafta olmak için böyle derim.
5 hrs
depolanan ürün serileri
Bu bağlamda/cümlede kastedilen mana şu olsa gerek:
Tasarımcının çalıştığı ürünler arasında ...... yanında depolanan ürün serileri de bulunuyordu/yer alıyordu/vardı.
storage series= (product) series storaged= product series which are storing gibi düşünülebilir.
Tasarımcının çalıştığı ürünler arasında ...... yanında depolanan ürün serileri de bulunuyordu/yer alıyordu/vardı.
storage series= (product) series storaged= product series which are storing gibi düşünülebilir.
1 day 2 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Saklama kabı takımları
Peer comment(s):
| neutral |
Salih Ay (X)
: Karşılığı aranan terim "food storage series" olsaydı, kesinlikle size katılırdım (terimin kısaltılmış olma ihtimali de var tabii ki). Ama sorulan şekliyle "storage"in anlamı biraz muğlak.
20 hrs
|
|
Sanırım, belirtilen internet sitesine bakamadınız.
|
Something went wrong...