Russian to German Bus/Financial Law: Taxation & Customs Liquidation, Umsatzsteuer

Следует учесть, что при передаче имущества участнику в пределах его взноса в уставный капитал необходимо восстановить к уплате в бюджет НДС со стоимости материально-производственных запасов и недоамортизированной части передаваемых участнику основных средств.

Die Frage ist, auf was beim Übergang der Aktiva der liquidierten Gesellschaft Umsatzsteuer erhoben wird. Ich würde es so übersetzen, aber da ich von Steuerrecht wenig verstehe, ist das nur ein Schuss ins Blaue:

Zu beachten ist, dass beim Übergang des Vermögens auf den Gesellschafter im Rahmen seiner Einlage ins Stammkapital die Umsatzsteuer auf den Wert des Umlaufvermögens und den Wert des ***nicht amortisierten Teils des an den Gesellschafter zu übertragenden Anlagevermögens *** abzuführen ist.

Danke im Voraus!