Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(e-mail) flips or reverses
Turkish translation:
(e-postaların) red veya iade edilmesi
English term
Türkiye
flips or reverses
email flips or reverses ifadesini nasıl çevirirdiniz?
Jan 30, 2014 21:11: Salih Ay (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1177325">Cihan GÖNÜLLÜ's</a> old entry - "flips or reverses"" to ""e-postaların red veya iade edilmesi""
Proposed translations
e-postaların red veya iade edilmesi
flip: red edilme/kabul edilmeme;
reverse: iade edilme, geri çevrilme
anlamında kullanılmış.
| Teşekkürler |
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
(e-posta) geri dönüşleri ya da geri gelmeleri
| Teşekkürler |
Türkiye
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
tersyüz etmek
Bu sebeple ikisini ayrı ayrı çevirmek yerine " tersyüz etmek" gibi bir çeviri yeterli olabilir.
http://www.huffingtonpost.co.uk/2013/11/12/suns-magnetic-field-flip-reverse-polarity_n_4258567.html
| Teşekkürler |
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
ters tarafları veya ters etkileri
Sıralanan özelliklerden biri de bir taraftan e-postalarla uğraşmanın doğurduğu ters etki...
| Teşekkürler |
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Küstahlıklar veya aksi tepkiler
| Teşekkürler |
Something went wrong...