Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scarcely news
Turkish translation:
(bunu) bilmeyen yoktur veya çok azdır
English term
Türkiye
scarcely news
Metin yukarıdaki şekilde. Scarcely news için ne önerirsiniz?
Feb 5, 2014 07:48: Salih Ay (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1177325">Cihan GÖNÜLLÜ's</a> old entry - "scarcely news"" to ""... bilmeyen yoktur/çok azdır""
Proposed translations
... bilmeyen yoktur/çok azdır
4. news - informal information of any kind that is not previously known to someone; "it was news to me"
Yetersiz beslenmenin, egzersiz yapmanın, uykunun ve dinlenmenin insanın temel enerji düzeyini azalttığını bilmeyen yoktur/çok azdır.
Çift olumsuz! Yani bu herkesçe bilinir.
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
nadiren haber niteliğindedir/haberlerde nadiren yer bulur
| Teşekkürler |
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Pek haber olmaz
| Teşekkürler |
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
yeni bir haber değil
| Teşekkürler |
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
haberlerde pek yer verilmez
(veya ''...gerçeğine haberlerde pek rastlamayız/rastlamıyoruz'' gibi active bir cümle formatında da çevrilebilir)
| Teşekkürler |
Türkiye
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish
bilinen bir gerçek
Yetersiz beslenme, egzersiz, uyku ve dinlenmenin insanların temel enerji seviyelerini azalttığı bilinen bir gerçektir.
| Teşekkürler |
Something went wrong...