Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"trash talk"
Portuguese translation:
provocar verbalmente/ discutir
English term
Brazil
Over 20 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
"trash talk"
Aug 2, 2014 11:06: Ena Smith Created KOG entry
Proposed translations
provocar verbalmente/ discutir
provocar outros ou discutir com outros jogadores
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-01-26 14:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
Provocar náo necessariamente no sentido de brigar, mas no sentido de brincar
como a outra pessoa sobre o jogo, um time, etc. Discussáo normal sobre
jogadores, times que acontece em v[arios jogos náo apenas no poker.
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
conversar/bate-papo por chat
Brazil
ENG-PT(BR) Translation and Localization
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
insultos a outros jogadores
| agree |
gninolps (X)
29 mins
|
United States
Literature, philosophy and engineering
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
conversa intimidante
Ele jogou uma conversa intimidante em seu adversário, dizendo que até sua avó morta joga pôquer melhor do que ele.
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...