Glossary entry (derived from question below)
Jan 27, 2014 09:56
10 yrs ago
1 viewer *
English term
publisher
English to French
Other
Internet, e-Commerce
Ad server companies, privacy policy
XXXX may place ads on publishers' websites or within email content - either directly through the publisher or via a third party. As a result of users interacting with the advertising content, ad server companies may collect information about users such as domain type, IP address and clickstream data.
Proposed translations
(French)
4 +6 | éditeur | GILLES MEUNIER |
3 +3 | diffuseur de contenu | Anne Bohy |
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
éditeur
-
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2014-01-27 10:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
oui
http://www.microsoft.com/Language/fr-fr/Search.aspx?sString=...
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2014-01-27 10:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
oui
http://www.microsoft.com/Language/fr-fr/Search.aspx?sString=...
Note from asker:
Bonjour Gilles, le terme "éditeur" s'utilise bien dans ce contexte précis ? |
Peer comment(s):
agree |
Renate Radziwill-Rall
2 mins
|
agree |
Beila Goldberg
: Oui et pour répondre à Marion, nous pouvons le devenir nous-mêmes grâce à http://office.microsoft.com/fr-be/publisher/
24 mins
|
agree |
patrickfor
46 mins
|
neutral |
Jerome Carrette (X)
: je ne pense pas que cela convienne ici, il me semble qu'ils parlent plus généralement des gens qui publient du contenu, éditeur me parait trop spécifique dans ce cas
1 hr
|
je ne pense pas qu'il y ait un rapport avec diffuseur de contenu mais bon.....
|
|
agree |
Frankie JB
: Oui c'est ça. Publisher = éditeur, advertiser = annonceur, plus d'infos ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Régie_publicitaire
3 hrs
|
agree |
Maryline Pinton
5 hrs
|
agree |
Jean-Claude Gouin
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Voilà une autre extrait dans le même contexte: DoubleClick vend principalement de la technologie de diffusion d'annonces, de
gestion et de mesure d'audience à des éditeurs de sites web ainsi qu’à des
annonceurs et des agences du monde entier. Une telle technologie permet aux
éditeurs et aux annonceurs en ligne de s’assurer que leurs publicités sont diffusées
sur les sites web concernés et de mesurer les résultats obtenus par ces publicités."
+3
38 mins
diffuseur de contenu
Suggestion
Peer comment(s):
agree |
Jerome Carrette (X)
: il me semble que c'est cela qui convient le mieux ici, éditeur dans ce contexte ne me parait vraiment convenir
59 mins
|
agree |
Anne-Marie Laliberté (X)
6 hrs
|
agree |
AmbelyTrad
1 day 5 hrs
|
Discussion
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/édition/27854
et l'éditeur c'est la personne physique ou morale responsable de la publication:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/éditeur_éditri...
http://www.sciencescom.org/metiers/metiers-medias/web-editeu...
http://www.easydroit.fr/Internet/Responsabilites/L-editeur.h...
Dans le domaine du placement d'annonces, l'éditeur c'est celui qui vend l'espace publicitaire:
http://www.valueclickmedia.fr/pub-display-agreement
et celui qui publie un blog est éditeur, comme le propriétaire de tout site web