Italian to English Law/Patents Law: Contract(s) Contratto di collaborazione

Si tratta di un contratto di "associazione di partecipazione". Ho già trovato quest'espressione in questo sito ("profit sharing agreement"), ma non sono sicuro di come rendere questi due termini. Le due società che siglano l'accordo si chiamano "associante" e "associata", l'una ha il diritto di usare il know-how e il marchio dell'altra, mentre l'altra prende una parte degli utili ma non ha spese e non fa nulla di attivo.