Feb 5, 2014 09:31
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
markenspezifische Auftritt
German to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
testo di pubblicità per
Bestellen Sie ein Inserat der Marke im markenspezifischen Auftritt direkt auf dem AMP.
Si tratta di un testo pubblicitario per un'esposizione di una marca d'auto in Svizzera.
Qualcuno ha un suggerimento
È urgentissimo. Grazie
Si tratta di un testo pubblicitario per un'esposizione di una marca d'auto in Svizzera.
Qualcuno ha un suggerimento
È urgentissimo. Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | nella sua presentazione ufficiale |
monica.m
|
| 3 | estetica specifica del marchio |
Monica Cirinna
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
nella sua presentazione ufficiale
,
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno7 ore (2014-02-06 16:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
nella sua veste ufficiale
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno7 ore (2014-02-06 16:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
nella sua veste ufficiale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto e buona domenica. Lorenzo."
7 hrs
Monica Cirinna
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
16
estetica specifica del marchio
estetica forse è una parola un po' forte, ma al momento non riesco a esprimere meglio il concetto. Comunque secondo me vuol dire che l'annuncio rispetterà i requisiti estetici specifici del marchio
Discussion