Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
geometrický oddělovací plán
English translation:
delimitation survey sketch
Added to glossary by
Hanka_Kot
Feb 6, 2014 13:41
10 yrs ago
3 viewers *
Czech term
geometrický oddělovací plán
Czech to English
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Z pozemku uvedeného v této smlouvě byla geometrickým oddělovacím plánem ..... pozemková parcela nově rozdělena na dvě části ....
Proposed translations
(English)
| 4 | delimitation survey sketch |
Sarka Rubkova
|
| 3 +1 | survey sketch |
Ondrej Pisa
|
| 3 | geometric boundary survey |
Hannah Geiger (X)
|
Proposed translations
17 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
delimitation survey sketch
nebo boundary survey plan (ale to se týká spíš doměřování nepřesných úseků hranic pozemků nebo odstaňování nejsností zaměření
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
+1
38 mins
Ondrej Pisa
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
• Videogames • Chemistry • Marketing
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
2 hrs
Hannah Geiger (X)
United States
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
68
geometric boundary survey
ale jestliže se pozemek už rozděluje podle tohoto plánu, mluví se o demarcation, pokud se Vám to hodí
http://books.google.com/books?id=n_tUAWYg4UQC&pg=PA318&lpg=P...
http://books.google.com/books?id=n_tUAWYg4UQC&pg=PA318&dq=ge...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-06 16:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
CADASTRAL SURVEY je totéž
Something went wrong...