sistemi costruttivi modulari e pre-assemblati

English translation: modular and pre-assembled construction systems

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sistemi costruttivi modulari e pre-assemblati
English translation: modular and pre-assembled construction systems
Entered by: anna battaglia

11:23 Feb 7, 2014
Italian to English translations [PRO]
Architecture
Italian term or phrase: sistemi costruttivi modulari e pre-assemblati
sistemi costruttivi modulari e pre-assemblati
Questi sistemi permettono di facilitare le operazione di posa, manutenzione e sostituzione dei componenti. Si tratta di componenti per la costruzione di facciate edilizie.
anna battaglia
Italy
Local time: 20:05
modular and pre-assembled construction systems
Explanation:
ask and architect !
Selected response from:

Tom in London
United Kingdom
Local time: 19:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1modular and pre-assembled construction systems
Tom in London
4modular and preassembled building modules
Gian


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modular and preassembled building modules


Explanation:

MODULAR FACTORY. » Preassembled modules reduce the build-up time.



Modular & Preassembled | Pearls MiiHome



miihome.com.au/product-ranges/modular-preassembled‎









Typically, modular and preassembled products are used when building in the ... accommodation module containing multiple units, to a series of modules that ...


Gian
Italy
Local time: 20:05
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
modular and pre-assembled construction systems


Explanation:
ask and architect !

Tom in London
United Kingdom
Local time: 19:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 593

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Russell Jones: prefabricated?
1 day 8 hrs
  -> that would be "prefabbricati" - not "pre-assemblati"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search