Feb 7, 2014 13:57
10 yrs ago
17 viewers *
English term
Argentina
pull-up
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Aparece en la descripción de las especificaciones de audio de un dispositivo de radio:
"Mic
+10V, 2K Ohm pull-up
Headset Input Impedance (Mic)
2K Ohm
Headset Output Impedance (Earpiece)
50 Ohm
Speaker Output Impedance
1 K"
"Mic
+10V, 2K Ohm pull-up
Headset Input Impedance (Mic)
2K Ohm
Headset Output Impedance (Earpiece)
50 Ohm
Speaker Output Impedance
1 K"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | [pull-up]/[elevador de tensión] de +10V, 22 |
Florencio Alonso
|
| 5 | resistencia de polarización positiva |
Yaotl Altan
|
| 5 | pull-up |
jldomingo
|
Proposed translations
+1
8 mins
Florencio Alonso
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Certif. Translator + Telecom Engineer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
236
English term (edited):
+10V, 2K Ohm pull-up
Selected
[pull-up]/[elevador de tensión] de +10V, 22
Se refiere a una etapa a la entrada del circuito que eleva la señal de entrada al rango necesario para llevarlo al rango de trabajo necesario.
http://es.wikipedia.org/wiki/Pull-up
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-02-07 14:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, puse "22" en vez de "2k"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-02-07 14:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
también puede ser directamente "elevador", omitiendo el "de tensión".
http://es.wikipedia.org/wiki/Pull-up
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-02-07 14:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, puse "22" en vez de "2k"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-02-07 14:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
también puede ser directamente "elevador", omitiendo el "de tensión".
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
133
resistencia de polarización positiva
Teniendo en cuenta que la salida es de tipo colector abierto, por lo que debe utilizar una resistencia de polarización positiva de 10 -12K
ohmios, valores estipulados por el fabricante en la hoja técnica.
ohmios, valores estipulados por el fabricante en la hoja técnica.
21 hrs
pull-up
Una resistencia de pull-up no eleva la tensión de entrada ni una de pull-down reduce la tensión de salida. Más bien, lo que hacen, es mantener en un valor fijo la tensión a la entrada de un circuito en caso de que no haya nada conectado en esa entrada. También se pueden usar en la salida de un circuito junto con un interruptor (BJT, FET, etc). No se usan con tecnología CMOS porque en esta se usan MOSFET que conmutan complementariamente.
En electrónica un elevador de tensión es un convertidor estático en forma de cuadripolo que recibe una tensión a la entrada y entrega una tensión más alta a la salida.
También, en electrónica, bias se traduce como polarización, diga lo que diga la Wikipedia en español.
Incluyo referencias a textos académicos en español de España.
En electrónica un elevador de tensión es un convertidor estático en forma de cuadripolo que recibe una tensión a la entrada y entrega una tensión más alta a la salida.
También, en electrónica, bias se traduce como polarización, diga lo que diga la Wikipedia en español.
Incluyo referencias a textos académicos en español de España.
Example sentence:
El valor máximo y el mínimo de la resistencia de pull-up con el fin de respetar ...
...incluir resistencias de pull-up en todas las líneas del teclado que queríamos utilizar.
Reference:
Discussion
Saludos.
Pero sí, en definitiva no se trata más que de una resistencia (resistencia de pull-up) ubicada en un lugar particular. Pero no deja de ser una resistencia. Aquí se ve graficamente: http://en.wikipedia.org/wiki/Pull-up_resistor
Gracias!
Saludos,
Iván :)