D'après le lien de FXFraipont, il s'agirait des bureaux Novatek à Moscou.
Ici, le traducteur (depuis l'allemand ?) a choisi de parler de stries pratiquées dans les éléments en pierre.
http://www.fsb.de/fr/fr/le_homme_et_la_architecture/architec...

Mais comme Tchoban est connu pour son attachement au classicisme, je me demande si on ne pourrait pas risquer d'évoquer un bossage continu en table, donc d'une façade traitée avec / animée d'un bossage continu en table (longiligne).

Donc, au lieu de parler des stries ou des rainures dans le parement en pierre, donc au lieu du nu du mur, on parlerait ainsi plutôt de ce qui est saillant, plane et continu.

Table : définition Littré
Terme d'architecture. Plan vertical de forme carrée ou oblongue qui se détache du nu du mur.
• Terme de maçonnerie. Partie de maçonnerie ou seulement de plâtre sur le mur, unie, lisse, saillante ou renfoncée, ordinairement de forme carrée ou rectangle.

Ici, figure 2 pour le bossage DIScontinu en table
http://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_raisonné_de_l’arc...

--------------------------------------------------
Note added at 49 days (2014-04-03 16:20:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Finalement, je pencherais pour pierre à refends comme ici :
http://www.irismonument.be/fr.Etterbeek.Rue_Peter_Benoit.34....
En zoomant sur le rez-de-chaussée, on voit bien de quoi il s'agit quand on parle de lignes de refend.