Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BUNDLED INVESTMENTS
Portuguese translation:
pacotes de investimentos
Added to glossary by
Manuel O
Feb 15, 2014 22:42
10 yrs ago
1 viewer *
English term
BUNDLED INVESTMENTS
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
«... in the United States, “mortgage default swaps”— bundled investments of mortgages
sold by American banks, often under false premises— had whirled up a
price bubble that burst.»
sold by American banks, often under false premises— had whirled up a
price bubble that burst.»
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | pacotes de investimentos |
Mario Freitas
|
| 4 +4 | investimentos agrupados |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
21 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
715
Selected
pacotes de investimentos
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
+4
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1671
investimentos agrupados
62011CJ0044 - Cour de justice (CURIA) - Europa
curia.europa.eu › EUROPA › EUR-Lex Home
European Court of Justice
Jul 19, 2012 - (g) the management of special investment funds as defined by Member States; .... where a transaction comprises a bundle of features and acts, regard ...... de fundos comuns em que numerosos investimentos são agrupados e ...
curia.europa.eu › EUROPA › EUR-Lex Home
European Court of Justice
Jul 19, 2012 - (g) the management of special investment funds as defined by Member States; .... where a transaction comprises a bundle of features and acts, regard ...... de fundos comuns em que numerosos investimentos são agrupados e ...
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
7 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
|
Grata Paulinho!
|
|
| agree |
Angela Nery
2 days 14 hrs
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Tatiana Elizabeth
2 days 16 hrs
|
|
Grata!
|
Discussion
http://books.google.com/books?id=Yof9_xwzDQEC&pg=PA16&lpg=PA...
Fundos de Investimento Imobiliário
REITs são grupos de imóveis e hipotecas que são agrupadas como títulos negociáveis, na forma de fundos de investimento da unidade. Cada uma das unidades em um fundo de investimento representa uma “fração proporcional de propriedade”. REIT e sua unidade de fundos de investimento integrado representam cerca de 10% do investimento no setor financeiro.
http://www.bric-brasil.com/reits.html